1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:45,189 --> 00:01:48,234
<i>Je suis né dans ma 23e année.</i>

4
00:01:51,195 --> 00:01:53,531
<i>Mon premier souffle,</i>

5
00:01:53,614 --> 00:01:56,075
<i>juste avant la guerre,</i>

6
00:01:56,158 --> 00:02:02,289
<i>a conduit à 22 ans de ce que ma tante
appelé notre "au-delà"</i>

7
00:02:02,373 --> 00:02:07,628
<i>et elle a remercié Dieu
pour chaque jour.</i>

8
00:02:07,711 --> 00:02:10,047
<i>Et moi…</i>

9
00:02:10,131 --> 00:02:11,924
<i>…J'étais un bon garçon.</i>

10
00:02:23,686 --> 00:02:25,980
Tu es sorti de la poussière.

11
00:02:26,063 --> 00:02:27,815
Vous retournerez à la poussière.

12
00:02:29,150 --> 00:02:31,819
Soyons justes envers Dieu.

13
00:02:32,862 --> 00:02:34,196
Béni soit-Il !

14
00:02:34,280 --> 00:02:36,115
Dites Amen.

15
00:02:36,198 --> 00:02:40,744
Notre tante était un être humain.

16
00:02:40,828 --> 00:02:43,289
Après cette vie,
il y a une autre vie.

17
00:02:43,372 --> 00:02:46,709
Et de l'espoir. Amen!

18
00:03:04,602 --> 00:03:09,899
<i>Mais ma vie
n'a jamais vraiment été le mien.</i>

19
00:03:19,116 --> 00:03:21,911
<i>Qu'est-ce qui est à moi ?</i>

20
00:03:21,994 --> 00:03:25,789
<i>Vais-je le reconnaître
quand je le sens ?</i>

21
00:03:25,873 --> 00:03:29,668
<i>Est-ce que cela va me coûter la vie
ou le libérer ?</i>

22
00:03:55,819 --> 00:03:57,988
<i>Retour au travail, rêveur !</i>

23
00:04:07,957 --> 00:04:08,999
Techno !

24
00:04:12,670 --> 00:04:15,464
Retour au travail !

25
00:04:16,465 --> 00:04:18,050
Maintenant!

26
00:04:25,224 --> 00:04:28,477
<i>La mort nous entoure.</i>

27
00:04:28,560 --> 00:04:32,064
<i>Le travailleur paie le prix,
il semble.</i>

28
00:04:32,147 --> 00:04:35,484
<i>Monnaie précieuse en métal.</i>

29
00:04:35,567 --> 00:04:39,738
<i>Troisième et première monnaie mondiale.</i>

30
00:04:40,823 --> 00:04:44,201
<i>Monnaie du marché noir.</i>

31
00:04:44,285 --> 00:04:48,455
<i>Battement de tambour, monnaie de battement de cœur.</i>

32
00:04:48,539 --> 00:04:52,334
<i>Cette vieille monnaie à corps noir.</i>

33
00:04:52,418 --> 00:04:54,086
<i>Chaque martyr -</i>

34
00:04:54,169 --> 00:04:56,380
<i>devise.</i>

35
00:04:56,463 --> 00:05:00,134
<i>Tout ce que vous payez pour ne pas voir.</i>

36
00:05:00,217 --> 00:05:03,470
Mon frère était gentil !

37
00:05:03,554 --> 00:05:05,806
Techno !

38
00:07:13,434 --> 00:07:17,271
Il essuiera chaque larme
de leurs yeux.

39
00:07:17,354 --> 00:07:24,361
Il n'y aura plus de mort
ou le deuil, ou les pleurs, ou la douleur,

40
00:07:25,612 --> 00:07:30,659
pour l'ancien ordre des choses
est décédé.

41
00:07:30,742 --> 00:07:32,286
Merci, Pasteur.

42
00:07:32,369 --> 00:07:34,455
Oui, mon garçon.

43
00:07:36,290 --> 00:07:40,294
Le Seigneur peut nous forcer à suivre notre chemin
avant de sentir que nous sommes prêts.

44
00:07:40,377 --> 00:07:42,421
Oui, pasteur.

45
00:08:01,023 --> 00:08:03,525
Ne crains pas car je suis avec toi.

46
00:08:05,986 --> 00:08:08,530
Ne sois pas consterné
car je suis ton Dieu.

47
00:08:11,200 --> 00:08:14,912
je te renforcerai
et vous aider.

48
00:08:14,995 --> 00:08:19,082
je te soutiendrai
avec ma main droite.

49
00:08:56,578 --> 00:09:02,376
<i>Ces enculés
Je ne veux pas reculer</i>

50
00:09:07,256 --> 00:09:12,386
<i>Ces enculés
Je ne veux pas reculer</i>

51
00:09:55,429 --> 00:10:00,434
<i>Ces enculés
Je ne veux pas reculer</i>

52
00:10:32,799 --> 00:10:37,721
<i>Ces enculés
Je ne veux pas reculer</i>

53
00:10:42,351 --> 00:10:46,647
<i>Ces enculés
Je ne veux pas reculer</i>

54
00:11:10,337 --> 00:11:15,258
<i>Ces enculés
Je ne veux pas reculer</i>

55
00:11:19,680 --> 00:11:24,643
<i>Ces enculés
Je ne veux pas reculer</i>

56
00:12:16,528 --> 00:12:21,241
Pirater…

57
00:12:21,324 --> 00:12:24,369
Piratez… la terre
droits et propriété.

58
00:12:24,453 --> 00:12:28,665
Hackez… le droit des affaires,
entreprise individuelle.

59
00:12:29,624 --> 00:12:31,334
Pirater…

60
00:12:31,418 --> 00:12:34,796
Pirater…
…dans l’histoire de la banque.

61
00:12:34,880 --> 00:12:39,926
Hacker… et questionner
le commerce de l'esclavage,

62
00:12:40,010 --> 00:12:45,265
du travail libre, sa relation
au monde d'aujourd'hui.

63
00:12:46,516 --> 00:12:48,018
Pirater…

64
00:12:48,101 --> 00:12:51,438
…dans l’ambition, dans la cupidité.

65
00:12:51,521 --> 00:12:55,108
Dans la souffrance et la souffrance.

66
00:12:57,027 --> 00:13:04,034
Le traitement d’une foi
vers un autre.

67
00:13:07,329 --> 00:13:10,832
Pirater.

68
00:13:10,916 --> 00:13:15,295
Il y a de l'énergie dans le jumelage.

69
00:13:23,386 --> 00:13:27,599
<i>Il était une fois.</i>

70
00:13:27,682 --> 00:13:33,230
<i>Il y a très longtemps.</i>

71
00:13:33,313 --> 00:13:37,275
<i>Nous vivions au sommet d'une montagne.</i>

72
00:13:37,359 --> 00:13:39,945
<i>Ma mère et mon père étaient…</i>

73
00:13:40,028 --> 00:13:43,240
<i>étoiles binaires.</i>

74
00:13:50,372 --> 00:13:54,543
<i>Au sommet de la montagne se trouvait l'endroit où
nous nous sommes découverts.</i>

75
00:13:54,626 --> 00:13:56,336
<i>Notre nature.</i>

76
00:13:56,419 --> 00:13:58,463
<i>Notre densité.</i>

77
00:13:58,547 --> 00:14:01,383
<i>Le visible et l'invisible.</i>

78
00:14:01,466 --> 00:14:04,344
<i>Une conscience indivisible
par le doute.</i>

79
00:14:17,190 --> 00:14:19,568
<i>Théorie du crime binaire.</i>

80
00:14:19,651 --> 00:14:21,820
<i>Les concessions mutuelles.</i>

81
00:14:21,903 --> 00:14:24,447
<i>Le cœur que vous devez briser,</i>

82
00:14:24,531 --> 00:14:27,450
<i>afin d'ouvrir.</i>

83
00:14:27,534 --> 00:14:30,203
<i>Éclipse des sens…</i>

84
00:14:30,287 --> 00:14:32,873
<i>La cérémonie du tabagisme.</i>

85
00:14:32,956 --> 00:14:36,626
<i>Et puis il y a eu le feu.</i>

86
00:14:36,710 --> 00:14:39,963
<i>Feu dans le ciel.</i>

87
00:14:52,225 --> 00:14:54,144
<i>Il faisait jour.</i>

88
00:14:55,312 --> 00:14:57,898
<i>Et puis il y eut de la lumière.</i>

89
00:15:01,151 --> 00:15:08,158
<i>Feu dans le ciel.</i>

90
00:15:14,164 --> 00:15:16,416
<i>Théorie du crime binaire.</i>

91
00:15:16,499 --> 00:15:19,294
<i>Les concessions mutuelles.</i>

92
00:15:19,377 --> 00:15:23,173
<i>Fureur aveugle, contrairement.</i>

93
00:15:23,256 --> 00:15:26,343
<i>Le cœur que vous devez briser…</i>

94
00:15:27,385 --> 00:15:29,804
<i>…pour ouvrir.</i>

95
00:15:31,389 --> 00:15:34,351
<i>Il existe un moyen
de briser un cœur !</i>

96
00:15:34,434 --> 00:15:36,978
<i>Pour que le sang coule uniformément
sur la page.</i>

97
00:15:37,062 --> 00:15:39,397
<i>Un livre à ouvrir.</i>

98
00:15:41,232 --> 00:15:48,239
<i>Le feu dans le ciel,
feu dans le ciel…</i>

99
00:15:56,790 --> 00:15:58,541
<i>Le feu dans le ciel,
feu dans le ciel…</i>

100
00:16:03,088 --> 00:16:07,676
<i>Il faisait jour.</i>

101
00:16:47,799 --> 00:16:52,887
<i>Une histoire a toujours un début,</i>

102
00:16:52,971 --> 00:16:57,809
<i>comme chacun l'a fait
de nombreuses interprétations</i>

103
00:16:57,892 --> 00:17:00,812
<i>…comme des rêves.</i>

104
00:17:03,732 --> 00:17:06,901
<i>Tout le monde sait
quand le lever du soleil.</i>

105
00:17:06,985 --> 00:17:09,821
<i>Voir l'aube dans leurs propres yeux.</i>

106
00:17:09,904 --> 00:17:11,781
<i>Mourir et fleurir en une saison.</i>

107
00:17:11,865 --> 00:17:15,535
<i>Tout le monde sait ce que les gens
appeler le raisonnement.</i>

108
00:17:15,618 --> 00:17:21,291
<i>Sur une planète lointaine
où la raison a atterri</i>

109
00:17:21,374 --> 00:17:23,001
<i>et les gens transparents.</i>

110
00:17:23,084 --> 00:17:26,838
<i>Libations de quatrième dimension
accordé.</i>

111
00:17:26,921 --> 00:17:29,758
<i>Pas de retour en arrière…</i>

112
00:17:35,722 --> 00:17:38,558
<i>Tout le monde sait
quand le lever du soleil.</i>

113
00:17:38,641 --> 00:17:41,227
<i>Voir l'aube dans leurs propres yeux.</i>

114
00:17:41,311 --> 00:17:43,104
<i>…et les gens transparents.</i>

115
00:17:43,188 --> 00:17:46,858
<i>Libations de quatrième dimension
accordé.</i>

116
00:17:46,941 --> 00:17:49,569
<i>Pas de retour en arrière…</i>

117
00:23:33,871 --> 00:23:36,791
La carte mère saigne.

118
00:23:37,583 --> 00:23:39,919
La carte mère ?

119
00:23:40,753 --> 00:23:42,213
Déo !

120
00:23:42,296 --> 00:23:44,298
C'est le moment.

121
00:23:49,846 --> 00:23:52,849
Mine d’or unanime.

122
00:23:54,809 --> 00:24:00,690
Le pouvoir du subconscient
est affiné grâce à l'orientation.

123
00:24:02,442 --> 00:24:05,736
Sentez la connexion.

124
00:24:16,038 --> 00:24:18,791
Quelle naissance a rompu,

125
00:24:18,875 --> 00:24:21,711
l'amour se reconnectera.

126
00:24:22,837 --> 00:24:25,173
Ah, la carte mère.

127
00:24:26,591 --> 00:24:29,594
<i>Des années-lumière.</i>

128
00:24:31,179 --> 00:24:33,681
<i>Huit planètes.</i>

129
00:24:37,935 --> 00:24:40,396
<i>Des années-lumière.</i>

130
00:24:42,023 --> 00:24:46,402
<i>Le désespoir désespéré
que j'ai ressenti.</i>

131
00:24:51,824 --> 00:24:55,828
<i>Imaginez un rêve
et osez le vivre.</i>

132
00:24:57,413 --> 00:25:01,375
<i>Ouvre ton âme
et osez le donner.</i>

133
00:25:02,919 --> 00:25:06,923
<i>Consommé par les malheurs
et les peurs quotidiennes.</i>

134
00:25:08,508 --> 00:25:12,637
<i>Les rebelles posent,
personne n'ose…</i>

135
00:25:15,389 --> 00:25:19,810
<i>…pour écraser le désespoir
ça se ressent…</i>

136
00:25:21,312 --> 00:25:23,272
<i>…quand tu vis dans le doute.</i>

137
00:25:29,862 --> 00:25:31,447
La carte mère ?!

138
00:25:36,327 --> 00:25:40,373
<i>Imaginez un rêve
et osez le vivre.</i>

139
00:25:41,958 --> 00:25:45,753
<i>Ouvre ton âme
et osez le donner.</i>

140
00:25:47,421 --> 00:25:50,341
<i>Consommé par les malheurs
et les peurs quotidiennes.</i>

141
00:25:53,010 --> 00:25:57,014
<i>Les rebelles posent,
personne n'ose…</i>

142
00:26:00,142 --> 00:26:04,480
<i>…pour écraser le désespoir
ça se ressent…</i>

143
00:26:05,815 --> 00:26:09,068
<i>…quand tu vis dans le doute.</i>

144
00:26:17,451 --> 00:26:24,458
<i>Les gens au-dessus de la lune.</i>

145
00:26:54,905 --> 00:26:56,699
Voici ce qui se passe ensuite :

146
00:27:05,916 --> 00:27:07,835
souffle.

147
00:27:23,517 --> 00:27:27,313
<i>Peut-être que vous vous demandez
Qu'est-ce que c'est ?</i>

148
00:27:29,774 --> 00:27:32,777
<i>Est-ce l'idée d'un rêve d'un poète ?</i>

149
00:27:35,112 --> 00:27:40,117
<i>Le Web de la conscience
me transperça.</i>

150
00:27:40,201 --> 00:27:41,869
<i>Ce qui s'est épanoui comme compréhension</i>

151
00:27:41,952 --> 00:27:44,497
<i>avait été planté
dans des années de confusion.</i>

152
00:27:46,082 --> 00:27:49,251
<i>Tout le monde sait
quand le lever du soleil.</i>

153
00:27:49,335 --> 00:27:52,421
<i>Voir l'aube dans leurs propres yeux.</i>

154
00:27:52,505 --> 00:27:54,590
<i>Mourir et fleurir en une saison.</i>

155
00:27:54,674 --> 00:27:58,678
<i>Tout le monde sait ce que les gens
appeler le raisonnement.</i>

156
00:27:58,761 --> 00:28:05,226
<i>Pas de retour en arrière.</i>

157
00:28:08,437 --> 00:28:11,649
<i>Tout le monde sait
quand le lever du soleil.</i>

158
00:28:11,732 --> 00:28:14,735
<i>Voir l'aube dans leurs propres yeux.</i>

159
00:28:14,819 --> 00:28:16,946
<i>Mourir et fleurir en une saison.</i>

160
00:28:17,029 --> 00:28:21,242
<i>Tout le monde sait ce que les gens
appeler le raisonnement.</i>

161
00:28:21,325 --> 00:28:27,707
<i>Pas de retour en arrière.</i>

162
00:28:27,790 --> 00:28:30,960
<i>Tout le monde sait
quand le lever du soleil.</i>

163
00:28:31,043 --> 00:28:34,088
<i>Voir l'aube dans leurs propres yeux.</i>

164
00:28:34,171 --> 00:28:36,257
<i>Mourir et fleurir en une saison.</i>

165
00:28:36,340 --> 00:28:40,553
<i>Tout le monde sait ce que les gens
appeler le raisonnement.</i>

166
00:28:40,636 --> 00:28:43,848
<i>Sur une planète lointaine…</i>

167
00:28:43,931 --> 00:28:47,143
<i>…où la raison a atterri…</i>

168
00:28:47,226 --> 00:28:49,186
<i>et les gens transparents.</i>

169
00:28:49,270 --> 00:28:53,274
<i>Libations de quatrième dimension
accordé.</i>

170
00:28:53,357 --> 00:28:56,360
<i>Pas de retour en arrière.</i>

171
00:29:11,584 --> 00:29:14,587
Ouais, je suis un homme du son.

172
00:29:14,670 --> 00:29:18,048
Je construis des systèmes de son.

173
00:29:18,132 --> 00:29:22,470
J'ai toujours ressenti et construit
de mémoire.

174
00:29:22,553 --> 00:29:25,222
J'ai rêvé et j'ai vu une roue
comme Ézéchiel.

175
00:29:25,306 --> 00:29:27,767
Il a dit : « Le son détient la mémoire. »

176
00:29:27,850 --> 00:29:30,978
J'ai marché ici.
Puis tu es arrivé…

177
00:29:31,061 --> 00:29:34,190
…et tu as dit
votre nom est Mémoire.

178
00:29:37,193 --> 00:29:40,279
La guerre nous a obligés
dans d’autres dimensions…

179
00:29:40,362 --> 00:29:43,115
…où le pire
était déjà arrivé.

180
00:29:44,617 --> 00:29:46,702
Une nouvelle idée a germé…

181
00:29:46,786 --> 00:29:49,371
…avec une plus grande conscience.

182
00:29:49,455 --> 00:29:52,500
Elohel, les oiseaux sont
témoin vivant.

183
00:29:52,583 --> 00:29:56,128
Ils volent à travers des portails
où la douleur est le seul passeport.

184
00:30:16,065 --> 00:30:17,441
Matalusa!

185
00:30:17,525 --> 00:30:19,568
Mine d’or unanime.

186
00:30:20,653 --> 00:30:22,863
Tu as dormi toute la journée.

187
00:30:22,947 --> 00:30:24,573
Le voyage fut long.

188
00:30:24,657 --> 00:30:27,034
Alors tu as bien dormi.

189
00:30:27,117 --> 00:30:29,495
Des rêves, mec.

190
00:30:29,578 --> 00:30:32,456
C'est tout ce dont nous parlons
ces jours-ci.

191
00:30:32,540 --> 00:30:34,416
- Tu veux une bière ?
- Il fait chaud ?

192
00:30:34,500 --> 00:30:41,507
Ouais, je n'ai pas pensé
comment obtenir le pouvoir encore.

193
00:30:41,966 --> 00:30:45,636
C'était comme ça
quand je l'ai trouvé.

194
00:30:45,719 --> 00:30:48,931
Puis la mémoire est arrivée ici
et maintenant toi….

195
00:30:49,014 --> 00:30:51,684
Quel est cet endroit ?

196
00:30:51,767 --> 00:30:55,396
C'est comme une autre dimension.

197
00:30:55,479 --> 00:30:59,149
Nous choisissons les dimensions
comme des villes où vivre.

198
00:30:59,233 --> 00:31:00,484
L'homme ne choisit pas.

199
00:31:00,568 --> 00:31:01,569
La femme choisit.

200
00:31:05,614 --> 00:31:08,117
Alors, qu'a dit le Wheel-Man
à toi ?

201
00:31:08,200 --> 00:31:09,994
"PIRATER."

202
00:31:10,077 --> 00:31:12,538
Et après ce rêve,
tu as marché ici ?

203
00:31:14,540 --> 00:31:16,750
J'ai juste continué à marcher.

204
00:31:16,834 --> 00:31:21,297
Tekno… son cœur était
dans la pierre, du coltan…

205
00:31:21,380 --> 00:31:23,424
…le pouvoir sur Terre.

206
00:31:25,092 --> 00:31:28,888
Il marchait et rêvait
avec ce pouvoir.

207
00:31:28,971 --> 00:31:31,265
Je marche pour comprendre.

208
00:32:15,893 --> 00:32:17,269
Comment ça va ?

209
00:32:17,353 --> 00:32:18,395
Brillant.

210
00:32:18,479 --> 00:32:20,147
Tu peux répéter s'il te plait?

211
00:32:20,230 --> 00:32:21,690
Mine d’or unanime.

212
00:32:23,317 --> 00:32:25,653
Zingaro et bière.

213
00:32:25,736 --> 00:32:27,571
Chaud ou froid ?

214
00:32:27,655 --> 00:32:28,656
Froid.

215
00:33:14,034 --> 00:33:15,160
Comment ça va ?

216
00:33:15,244 --> 00:33:16,662
Brillant.

217
00:33:17,871 --> 00:33:19,415
Tu peux répéter s'il te plait?

218
00:33:19,498 --> 00:33:20,708
Mine d’or unanime.

219
00:33:26,046 --> 00:33:28,674
Les montagnes ne se sont pas réveillées.

220
00:33:29,758 --> 00:33:32,344
Leur feu est notre souffle.

221
00:33:34,638 --> 00:33:37,641
La lumière du soleil
ne brûle pas le sol.

222
00:33:37,725 --> 00:33:39,643
Cela nourrit chaque étape.

223
00:33:41,061 --> 00:33:42,396
Puis-je?

224
00:33:49,611 --> 00:33:52,156
Je m'appelle Innocent.

225
00:33:52,239 --> 00:33:53,824
Je ne fais que passer.

226
00:33:59,038 --> 00:34:00,789
D'où partez-vous ?

227
00:34:00,873 --> 00:34:05,627
Je voyage depuis la mort
vers d'autres passages.

228
00:34:05,711 --> 00:34:06,879
Ah.

229
00:34:08,589 --> 00:34:10,841
Vous venez de la capitale ?

230
00:34:12,676 --> 00:34:14,261
L'université ?

231
00:34:20,476 --> 00:34:24,563
Les hommes de main de l'Autorité
sont partout.

232
00:34:24,646 --> 00:34:26,565
Pourquoi pensez-vous qu'il en est ainsi ?

233
00:34:28,400 --> 00:34:30,110
Ça ne peut pas être juste les élections

234
00:34:30,194 --> 00:34:32,071
quand on sait déjà
qui va gagner.

235
00:34:35,032 --> 00:34:38,202
Et ce que la police a fait
à l'université.

236
00:34:41,455 --> 00:34:45,334
Est-ce une façon de traiter
les futurs dirigeants d’une nation ?

237
00:34:55,260 --> 00:34:56,386
Bon appétit.

238
00:35:18,909 --> 00:35:20,911
Rompre votre jeûne ?

239
00:35:29,795 --> 00:35:31,630
Pardonne-moi.

240
00:35:33,882 --> 00:35:36,009
Le voyage a été long.

241
00:35:37,553 --> 00:35:41,390
Celui qui avale
une noix de coco entière fait confiance à son anus.

242
00:36:04,288 --> 00:36:07,082
Qu'est-ce qui ne va pas
avec la télévision ?

243
00:36:07,166 --> 00:36:10,961
Ah désolé.
Je vais vérifier le satellite.

244
00:36:11,044 --> 00:36:12,921
Pourquoi tu ne me laisses pas payer ?

245
00:36:13,005 --> 00:36:17,342
Nous sortons ensemble et vous pouvez
remboursez-moi dehors si vous le souhaitez.

246
00:36:18,427 --> 00:36:19,720
D'accord?

247
00:36:41,909 --> 00:36:46,788
<i>Si je viens de naître
une fois dans sa vie,</i>

248
00:36:46,872 --> 00:36:51,210
<i>Qui suis-je pour inventer des choses ?</i>

249
00:36:51,293 --> 00:36:56,215
<i>Je compte les étoiles
mais vont-ils me compter ?</i>

250
00:36:56,298 --> 00:37:00,636
<i>Qui suis-je pour les élever ?</i>

251
00:37:00,719 --> 00:37:05,224
<i>"Qui suis-je ?"
me demandent les soldats.</i>

252
00:37:05,307 --> 00:37:09,978
<i>"Qui suis-je ?" demandez à la police.</i>

253
00:37:10,062 --> 00:37:14,233
<i>Qui suis-je sinon un reflet…</i>

254
00:37:14,316 --> 00:37:18,528
<i>…de cet uniforme en dessous ?</i>

255
00:37:18,612 --> 00:37:23,033
<i>Je suis né un jour oublié !</i>

256
00:37:23,116 --> 00:37:27,913
<i>Mais la nuit m'appartient !</i>

257
00:38:04,574 --> 00:38:06,451
Fuyez-vous quelque chose ?

258
00:38:07,286 --> 00:38:08,704
Pas exactement,

259
00:38:09,746 --> 00:38:11,498
pourtant je peux vous assurer…

260
00:38:13,166 --> 00:38:18,171
… peu importe ce que nous fuyons
court vers nous tous.

261
00:40:09,533 --> 00:40:14,204
<i>Si je viens de naître
une fois dans sa vie,</i>

262
00:40:14,287 --> 00:40:18,834
<i>Qui suis-je pour inventer des choses ?</i>

263
00:40:18,917 --> 00:40:23,547
<i>Je compte les étoiles
mais vont-ils me compter ?</i>

264
00:40:23,630 --> 00:40:28,218
<i>Qui suis-je pour les élever ?</i>

265
00:40:28,301 --> 00:40:32,931
<i>"Qui suis-je ?"
me demandent les soldats.</i>

266
00:40:33,014 --> 00:40:35,809
<i>"Qui suis-je ?" demandez à la police.</i>

267
00:40:37,811 --> 00:40:40,981
<i>Qui suis-je sinon un reflet…</i>

268
00:40:42,190 --> 00:40:44,651
<i>…de cet uniforme en dessous ?</i>

269
00:40:44,734 --> 00:40:47,487
<i>Je suis né un jour oublié !</i>

270
00:40:49,281 --> 00:40:54,536
<i>Je suis né un jour oublié !</i>

271
00:40:54,619 --> 00:40:58,290
<i>Mais la nuit m'appartient !</i>

272
00:40:58,373 --> 00:41:01,334
<i>La nuit m'appartient !</i>

273
00:42:06,525 --> 00:42:08,235
Mine d’or unanime.

274
00:42:12,405 --> 00:42:15,075
Je suis désolé de vous effrayer.

275
00:42:15,158 --> 00:42:16,535
Mine d’or unanime.

276
00:42:16,618 --> 00:42:17,786
Ca va ?

277
00:42:17,869 --> 00:42:19,287
Êtes-vous d'accord?

278
00:42:19,371 --> 00:42:21,623
Je suis désolé. je pensais
J'étais suivi.

279
00:42:22,999 --> 00:42:24,417
Votre bébé !

280
00:42:36,471 --> 00:42:38,139
Rastafari.

281
00:42:38,223 --> 00:42:40,058
Mine d’or unanime.

282
00:42:40,141 --> 00:42:42,269
Est-ce que c'est sûr ici ?

283
00:42:43,937 --> 00:42:47,190
Pas assez sûr
pour trouver vos jeux d'esprit amusants.

284
00:42:47,274 --> 00:42:49,401
Ma sœur, je m'excuse.

285
00:42:49,484 --> 00:42:53,238
J'ai fui le Capitole,
l'université.

286
00:42:56,866 --> 00:43:02,706
Ce jeu d'esprit
m'a sauvé la vie.

287
00:43:02,789 --> 00:43:05,792
Je continuerai si ça marche
vous êtes plus à l'aise.

288
00:43:05,875 --> 00:43:08,628
Non, vous êtes en sécurité ici.

289
00:43:11,256 --> 00:43:12,799
Quel est ton nom?

290
00:43:12,882 --> 00:43:14,426
Je m'appelle Psychologie.

291
00:43:21,641 --> 00:43:23,268
Quand j'ai quitté la capitale,

292
00:43:23,351 --> 00:43:25,186
on le sentait déjà.

293
00:43:25,270 --> 00:43:28,023
La tension.

294
00:43:28,106 --> 00:43:30,859
C'est plus que de la tension maintenant.

295
00:43:33,778 --> 00:43:38,533
Rhétorique violente du
L’autorité devait mener quelque part.

296
00:43:40,493 --> 00:43:43,288
<i>D'abord, ils ont coupé la radio.</i>

297
00:43:46,708 --> 00:43:49,002
<i>Puis ils ont coupé la télévision.</i>

298
00:43:52,839 --> 00:43:55,800
<i>Ils ont verrouillé Internet.</i>

299
00:43:59,012 --> 00:44:02,015
<i>Puis enfermé l'opposition.</i>

300
00:44:05,185 --> 00:44:08,104
<i>Déçu par cette tentative.</i>

301
00:44:11,691 --> 00:44:14,235
<i>Dans l'ensemble, que reste-t-il d'autre ?</i>

302
00:44:18,031 --> 00:44:21,201
<i>Souligner les surpayés</i>

303
00:44:24,162 --> 00:44:27,165
<i>dont le lit est déjà fait.</i>

304
00:44:29,542 --> 00:44:35,006
<i>Et je suis sous terre.</i>

305
00:44:55,485 --> 00:44:58,738
<i>Nous nous sommes cachés dans la bibliothèque…</i>

306
00:45:01,950 --> 00:45:04,786
<i>…de l'université.</i>

307
00:45:07,997 --> 00:45:10,834
<i>Sous "O" pour oligarque.</i>

308
00:45:14,170 --> 00:45:17,048
<i>Sous "P" pour patriarche.</i>

309
00:45:20,552 --> 00:45:23,555
<i>Saper le sous-sol.</i>

310
00:45:26,808 --> 00:45:30,019
<i>Assiégé, encerclement complet.</i>

311
00:46:59,901 --> 00:47:00,902
Chana…

312
00:47:05,740 --> 00:47:08,076
Chana, c'est toi ?

313
00:47:08,868 --> 00:47:10,662
Non, ma sœur.

314
00:47:10,745 --> 00:47:13,456
Chana était le nom de ma mère.

315
00:47:16,876 --> 00:47:19,295
Mon enfant,
d'où viens-tu ?

316
00:47:20,421 --> 00:47:23,675
J'avais une amie nommée Chana.

317
00:47:23,758 --> 00:47:26,761
Elle était très proche de moi.

318
00:47:28,388 --> 00:47:31,808
Elle a eu un bébé
juste avant la guerre.

319
00:47:31,891 --> 00:47:33,935
Un petit garçon.

320
00:47:34,018 --> 00:47:38,815
Mais nous étions séparés avant
J'ai eu la chance de le rencontrer.

321
00:47:38,898 --> 00:47:41,776
<i>Ta mère de la même manière,</i>

322
00:47:41,860 --> 00:47:44,696
<i>avant la guerre.</i>

323
00:47:44,779 --> 00:47:47,657
<i>Elle est restée à l'intérieur quelques jours,</i>

324
00:47:47,740 --> 00:47:50,869
<i>avant la guerre.</i>

325
00:47:50,952 --> 00:47:57,125
<i>Tu te souviens quand elle s'est figée
devant la porte…</i>

326
00:47:57,208 --> 00:48:02,505
<i>…comme si tu étais figé
dans le jardin.</i>

327
00:48:02,589 --> 00:48:05,383
<i>Et elle était ma meilleure amie,</i>

328
00:48:05,466 --> 00:48:08,511
<i>avant la guerre.</i>

329
00:48:10,263 --> 00:48:16,352
<i>Elle a toujours su quoi
à quoi nous étions destinés.</i>

330
00:48:16,436 --> 00:48:22,108
<i>Elle remettait toujours en question…</i>

331
00:48:22,191 --> 00:48:28,531
<i>…ce qui a endurci les cœurs.</i>

332
00:48:28,615 --> 00:48:34,162
<i>Quelque chose d'invisible,
difficilement prévisible.</i>

333
00:48:34,245 --> 00:48:40,126
<i>Envie d'être mon plaisir,
votre plaisir!</i>

334
00:48:40,209 --> 00:48:45,506
<i>Et s'il y a une once
de pardon en moi,</i>

335
00:48:45,590 --> 00:48:51,387
<i>Je ferai pleuvoir des chansons
que leurs enfants chanteront.</i>

336
00:48:51,471 --> 00:48:57,226
<i>Tout ce que je sais est réel.</i>

337
00:48:57,310 --> 00:49:04,317
<i>En fin de compte, je guérirai de
ce qui s'est passé avant la guerre.</i>

338
00:49:16,162 --> 00:49:17,121
Comment ça va ?

339
00:49:17,205 --> 00:49:18,790
- Brillant.
- Tu peux répéter s'il te plait?

340
00:49:18,873 --> 00:49:21,834
Mine d’or unanime. Regardez
sur mon téléphone, est-ce qu'il se charge ?

341
00:49:27,799 --> 00:49:29,384
Non.

342
00:49:29,467 --> 00:49:30,885
Il n'y a pas de pouvoir.

343
00:49:33,346 --> 00:49:37,016
Mais toutes ces choses
semblent se connecter à quelque chose.

344
00:49:37,100 --> 00:49:39,310
Qui a construit cet endroit ?

345
00:49:39,394 --> 00:49:42,939
C'était vide comme ça
quand je suis arrivé.

346
00:49:43,022 --> 00:49:44,607
C'est une sensation étrange,

347
00:49:44,691 --> 00:49:46,109
comme si on était coupé
du monde…

348
00:49:47,485 --> 00:49:48,736
Quel monde ?

349
00:49:59,831 --> 00:50:02,000
Mata !

350
00:50:04,377 --> 00:50:06,254
Mata !

351
00:50:08,881 --> 00:50:10,675
Regarder!

352
00:50:12,510 --> 00:50:16,097
Mata ! Mata !

353
00:50:16,848 --> 00:50:18,307
Regarder!

354
00:50:26,441 --> 00:50:27,817
Techno ?

355
00:50:27,900 --> 00:50:32,447
Tu vois!
Nous alimentons le système.

356
00:50:34,615 --> 00:50:37,368
C'est la même énergie
qui nous traverse.

357
00:50:46,377 --> 00:50:48,212
Techno !

358
00:51:08,399 --> 00:51:10,068
<i>Le temps tenait un miroir</i>

359
00:51:10,151 --> 00:51:12,820
<i>et reflétait un monde
de parallèles…</i>

360
00:51:12,904 --> 00:51:15,364
<i>…de peur et de désir,</i>

361
00:51:15,448 --> 00:51:17,909
<i>sans aucun sentiment d'appartenance.</i>

362
00:51:20,870 --> 00:51:24,373
<i>Mais cette dissonance
est devenu une chanson en moi.</i>

363
00:51:24,457 --> 00:51:27,210
<i>Ce qui aurait dû
m'a détruit…</i>

364
00:51:28,753 --> 00:51:31,380
<i>…qu'est-ce qui a tenté
pour me genrer ou me "garçon",</i>

365
00:51:31,464 --> 00:51:34,342
<i>… libérez-moi.</i>

366
00:51:35,343 --> 00:51:37,762
<i>Dépêchez-vous et partez !</i>

367
00:51:37,845 --> 00:51:42,100
<i>Ils raconteront votre histoire
comment ils veulent le dire.</i>

368
00:51:42,183 --> 00:51:46,479
<i>L'algorithme
du soleil et de la lune,</i>

369
00:51:46,562 --> 00:51:50,733
<i>où se trouvaient les planètes
quand je t'ai vu pour la première fois.</i>

370
00:51:52,276 --> 00:51:55,696
<i>Je savais invisible
était visible maintenant !</i>

371
00:51:55,780 --> 00:51:57,615
<i>Et puis tu m'as dit…</i>

372
00:51:57,698 --> 00:52:02,078
<i>les mots tournaient
'rond comme des feuilles jaunes.</i>

373
00:52:02,161 --> 00:52:05,081
<i>J'ai vu des divisions du travail…</i>

374
00:52:05,164 --> 00:52:06,165
<i>les cultures…</i>

375
00:52:06,249 --> 00:52:08,709
<i>Attention !</i>

376
00:52:08,793 --> 00:52:11,754
<i>Votre espèce n'est pas la bienvenue ici.</i>

377
00:53:43,596 --> 00:53:45,723
Mata !

378
00:53:52,563 --> 00:53:54,815
As-tu pensé
nous ne suivrions pas ?

379
00:53:54,899 --> 00:53:57,109
Tekno était
notre petit frère aussi.

380
00:53:57,193 --> 00:53:58,569
Mais comment le saviez-vous ?

381
00:53:58,653 --> 00:54:01,739
Les rêves que nous avons commencé à avoir
après ton départ.

382
00:54:01,822 --> 00:54:03,658
Le rêve de Tekno.

383
00:54:03,741 --> 00:54:04,992
Tekno-couleur.

384
00:54:05,076 --> 00:54:06,786
Vision technique.

385
00:54:08,246 --> 00:54:09,789
Mata !

386
00:54:09,872 --> 00:54:14,043
Tekno a toujours partagé
sa compréhension du rocher.

387
00:54:14,126 --> 00:54:15,628
Une mine d'or unanime !

388
00:54:15,711 --> 00:54:19,090
Tekno nous a appris
ce que nous exploitions.

389
00:54:21,717 --> 00:54:23,386
Ce sont mes amis.

390
00:54:23,469 --> 00:54:25,763
Ce sont mes frères.

391
00:54:25,846 --> 00:54:27,265
Mine d’or unanime.

392
00:54:27,348 --> 00:54:28,474
De la mine ?

393
00:54:28,557 --> 00:54:31,310
Oui, nous avons travaillé
avec Matalusa et Tekno.

394
00:54:33,104 --> 00:54:35,231
Le mien ne me manque pas…

395
00:54:35,314 --> 00:54:37,692
…mais la musique !

396
00:54:43,114 --> 00:54:46,534
<i>Le mineur est tout ! -Creuse !</i>

397
00:54:46,617 --> 00:54:49,996
<i>Le mineur est la source d'énergie !
- Creuse !</i>

398
00:54:50,079 --> 00:54:53,457
<i>Le mineur est tout ! -Creuse !</i>

399
00:54:53,541 --> 00:54:57,003
<i>Le mineur est la source d'énergie !
- Creuse !</i>

400
00:54:57,086 --> 00:54:59,547
<i>Seul mais pas seul.</i>

401
00:55:00,589 --> 00:55:03,217
<i>Seul mais pas seul.</i>

402
00:55:04,260 --> 00:55:07,763
<i>Seul mais pas seul.</i>

403
00:55:14,186 --> 00:55:17,690
<i>Le mineur est tout ! -Creuse !</i>

404
00:55:17,773 --> 00:55:21,277
<i>Le mineur est la source d'énergie !
- Creuse !</i>

405
00:55:35,291 --> 00:55:38,252
L'exploitation minière est une musique.

406
00:56:05,821 --> 00:56:07,823
Faire un vœu.

407
00:57:16,517 --> 00:57:17,810
Pouvoir!

408
00:57:17,893 --> 00:57:20,980
D'où ça vient ?

409
00:57:52,136 --> 00:57:54,680
<i>J'étais branché.</i>

410
00:57:54,763 --> 00:57:58,350
<i> J'ai senti le pouvoir courir
à travers moi.</i>

411
00:57:58,434 --> 00:58:00,644
<i>À travers mon rêve et maintenant ici,</i>

412
00:58:00,728 --> 00:58:02,521
<i>J'étais là où j'étais censé être.</i>

413
00:58:02,605 --> 00:58:04,273
<i>Réagir.</i>

414
00:58:04,356 --> 00:58:06,233
<i>Retraite.</i>

415
00:58:06,317 --> 00:58:07,109
<i>Soustraire.</i>

416
00:58:07,193 --> 00:58:09,278
<i>Supprimer le rythme.</i>

417
00:58:11,447 --> 00:58:15,117
<i>C'est une plate-forme d'observation.</i>

418
00:58:16,744 --> 00:58:18,454
<i>En avant.</i>

419
00:58:18,537 --> 00:58:20,164
<i>C'est parlé.</i>

420
00:58:20,247 --> 00:58:23,459
<i>Saint Rouleau.</i>

421
00:58:23,542 --> 00:58:27,171
<i>Pieds nus. Saleté brune.</i>

422
00:58:27,254 --> 00:58:29,924
<i>Piétinement du pied. Coup de main.
Travaux préparatoires.</i>

423
00:58:30,007 --> 00:58:30,883
Mata,

424
00:58:30,966 --> 00:58:32,593
Ca va ?

425
00:58:32,676 --> 00:58:35,012
C'est tellement.

426
00:58:35,095 --> 00:58:38,224
J'ai perdu mon frère il y a quelques jours

427
00:58:38,307 --> 00:58:42,102
et maintenant j'ai l'impression
Je suis dans un autre monde.

428
00:58:42,186 --> 00:58:43,604
Où sommes-nous?

429
00:58:44,647 --> 00:58:47,775
<i>Martyr. Perdant.</i>

430
00:58:48,859 --> 00:58:51,529
C'est le royaume de Matalusa.

431
00:58:51,612 --> 00:58:55,032
<i>Chef choisi</i>

432
00:58:55,115 --> 00:58:58,244
<i>des sans tribu</i>

433
00:58:58,327 --> 00:59:01,956
<i>Ni/Ni l'un ni l'autre…</i>

434
00:59:02,039 --> 00:59:05,292
<i>ne sera pas l'un ou l'autre,</i>

435
00:59:05,376 --> 00:59:08,754
<i>fils de Nonesuch,</i>

436
00:59:08,837 --> 00:59:12,383
<i>envoûté par la Reine de…</i>

437
00:59:12,466 --> 00:59:14,218
<i>Colère.</i>

438
00:59:14,301 --> 00:59:15,928
<i>Maîtrise de soi.</i>

439
00:59:16,011 --> 00:59:19,139
<i>Tolérance, de va-et-vient.</i>

440
00:59:19,223 --> 00:59:20,724
<i>La sagesse.</i>

441
00:59:20,808 --> 00:59:22,726
<i>Extase.</i>

442
00:59:22,810 --> 00:59:26,313
<i>Souvenirs de son histoire.</i>

443
00:59:26,397 --> 00:59:29,608
<i>Ni/Ni l'un ni l'autre…</i>

444
00:59:29,692 --> 00:59:33,112
<i>ne sera pas l'un ou l'autre,</i>

445
00:59:33,195 --> 00:59:36,782
<i>ni la saleté brune.</i>

446
00:59:36,865 --> 00:59:39,076
<i>Piétinement du pied. Coup de main.
Travaux préparatoires.</i>

447
01:00:07,605 --> 01:00:10,482
C'est une façon
de raconter une histoire.

448
01:00:12,151 --> 01:00:14,194
Est-ce l'interface ?

449
01:00:15,362 --> 01:00:17,740
C'est un rêve.

450
01:00:17,823 --> 01:00:19,408
Et vous l'êtes ?

451
01:00:20,659 --> 01:00:22,202
Rêver.

452
01:00:22,286 --> 01:00:23,787
Pas moi.

453
01:00:32,546 --> 01:00:35,591
C'est le royaume de Matalusa.

454
01:00:35,674 --> 01:00:37,426
Martyr perdant ?

455
01:00:37,509 --> 01:00:42,723
Je ne suis pas un roi. J'exploite le coltan.

456
01:00:42,806 --> 01:00:45,851
Mine d’or unanime.

457
01:00:45,934 --> 01:00:50,314
<i> Goldmine unanime est le
salutation des riches en ressources</i>

458
01:00:50,397 --> 01:00:57,363
<i>qui font face à un monde redevable à
la monnaie de notre épuisement.</i>

459
01:00:57,446 --> 01:01:01,283
<i>Ce salut doré élève
la vibration du métal</i>

460
01:01:01,367 --> 01:01:04,578
<i>injustice jusqu'au seuil
de subsistance planétaire.</i>

461
01:01:05,621 --> 01:01:07,623
<i>Quand j'ai vu Matalusa,</i>

462
01:01:07,706 --> 01:01:10,376
<i>le message d'accueil a pris
de nouvelles dimensions.</i>

463
01:01:14,088 --> 01:01:17,383
<i>J'ai essayé de parler
mais a été frappé par des millions</i>

464
01:01:17,466 --> 01:01:19,843
<i>de conversations
streaming à travers moi…</i>

465
01:01:22,471 --> 01:01:23,931
<i>Un afflux d'informations.</i>

466
01:01:24,014 --> 01:01:25,891
<i>Code, flux de lumière,</i>

467
01:01:25,974 --> 01:01:29,186
<i>voies de circulation virtuelles
est devenu plus lisible…</i>

468
01:01:29,269 --> 01:01:31,230
<i>…données…</i>

469
01:01:37,986 --> 01:01:41,782
<i>J'étais Moïse au sommet de la montagne.</i>

470
01:01:41,865 --> 01:01:44,618
<i>Le buisson ardent était un pare-feu.</i>

471
01:01:45,869 --> 01:01:48,622
<i>Messages cryptés sur une tablette.</i>

472
01:01:50,833 --> 01:01:56,004
<i>Nous ne serons pas réduits au silence, non,
le bruit venait d'ici.</i>

473
01:01:56,088 --> 01:02:01,135
<i>Votre guerre sans fin
ne sera pas mené à partir d'ici.</i>

474
01:02:01,218 --> 01:02:03,303
<i>L'avenir est ma maison,</i>

475
01:02:03,387 --> 01:02:06,306
<i>tout vient d'ici.</i>

476
01:02:06,390 --> 01:02:08,559
<i>Police et sirènes, armes</i>

477
01:02:08,642 --> 01:02:11,478
<i>sont en parade juste ici.</i>

478
01:02:11,562 --> 01:02:14,314
<i>Tu ne toucheras jamais à mon amour.</i>

479
01:02:37,629 --> 01:02:40,466
<i>Les balles dans vos armes,</i>

480
01:02:40,549 --> 01:02:42,885
<i>Vous savez que nous avons tout payé.</i>

481
01:02:42,968 --> 01:02:45,679
<i>Vos écritures
couper les langues,</i>

482
01:02:45,763 --> 01:02:47,931
<i>Vous savez que nous avons tout payé.</i>

483
01:02:48,015 --> 01:02:50,893
<i>Avec le pétrole et notre sang,</i>

484
01:02:50,976 --> 01:02:53,145
<i>Vous savez que nous avons tout payé.</i>

485
01:02:53,228 --> 01:02:56,106
<i>Nous ne serons pas réduits au silence, non,</i>

486
01:02:56,190 --> 01:02:58,317
<i>Vous savez que nous avons tout payé.</i>

487
01:02:58,400 --> 01:03:01,320
<i>Les balles dans vos armes,</i>

488
01:03:01,403 --> 01:03:03,572
<i>Vous savez que nous avons tout payé.</i>

489
01:03:03,655 --> 01:03:06,533
<i>Tu ne toucheras jamais à mon amour.</i>

490
01:03:06,617 --> 01:03:08,827
<i>Vous savez que nous avons tout payé.</i>

491
01:03:08,911 --> 01:03:11,663
<i>Tu ne toucheras jamais à mon amour.</i>

492
01:03:11,747 --> 01:03:13,999
<i>Vous savez que nous avons tout payé.</i>

493
01:03:14,082 --> 01:03:16,293
<i>Tu ne toucheras jamais à mon amour.</i>

494
01:03:55,165 --> 01:03:57,292
Mine d’or unanime.

495
01:03:59,962 --> 01:04:02,005
Mine d’or unanime.

496
01:04:05,008 --> 01:04:06,718
C'est la Mémoire.

497
01:04:06,802 --> 01:04:09,221
La mémoire, c'est…

498
01:04:10,639 --> 01:04:11,849
Neptune.

499
01:04:13,934 --> 01:04:15,561
Matalusa!

500
01:04:20,440 --> 01:04:23,402
Pouvez-vous le croire ?

501
01:04:28,156 --> 01:04:29,116
Comment as-tu fait ?!

502
01:04:29,199 --> 01:04:31,118
Je ne sais pas.

503
01:04:32,327 --> 01:04:33,620
Mine d’or unanime.

504
01:04:34,580 --> 01:04:35,747
Mine d’or unanime.

505
01:04:46,008 --> 01:04:47,718
<i>J'ai rencontré cette fille vendredi soir.</i>

506
01:04:47,801 --> 01:04:49,386
<i>Cinéma d'horreur Rocky.</i>

507
01:04:49,469 --> 01:04:51,221
<i>Cabinet cubain. Karaoké.</i>

508
01:04:51,305 --> 01:04:52,973
<i>Soutien-gorge et collants en satin violet….</i>

509
01:04:53,056 --> 01:04:54,641
<i>C'est ce que je portais.</i>

510
01:04:54,725 --> 01:04:56,393
<i>Elle portait du rouge
et lumière violette.</i>

511
01:04:56,476 --> 01:04:58,353
<i>Fumée blanche. J'avais de grands espoirs.</i>

512
01:04:58,437 --> 01:05:00,147
<i>Homme hétéro avec un fantôme gay.</i>

513
01:05:00,230 --> 01:05:02,649
<i>Elle est passée, en topaze,
nous nous sommes brossés les mains,</i>

514
01:05:02,733 --> 01:05:03,734
<i>J'en ai pris note.</i>

515
01:05:03,817 --> 01:05:05,527
<i>Sankara pour le vote !</i>

516
01:05:05,611 --> 01:05:07,237
<i>Femmes, gardez la tête haute.</i>

517
01:05:07,321 --> 01:05:08,906
<i>Fille. Garçon. Jouets ACAB.</i>

518
01:05:08,989 --> 01:05:12,451
<i>Nous avons cassé le code.
Faisons du bruit.</i>

519
01:05:21,710 --> 01:05:25,130
<i>Fille Garçon Fille Garçon
Fille Fille Garçon Fille !</i>

520
01:05:28,800 --> 01:05:32,220
<i>Fille Garçon Fille Garçon
Fille Fille Garçon Fille !</i>

521
01:05:35,974 --> 01:05:39,311
<i>Fille Garçon Fille Garçon
Fille Fille Garçon Fille !</i>

522
01:05:46,610 --> 01:05:48,487
<i>Vous ne pouvez pas changer le code,
disent-ils.</i>

523
01:05:48,570 --> 01:05:50,238
<i>Ca c'est pas écrit, disent-ils.</i>

524
01:05:50,322 --> 01:05:53,742
<i>Tudo mundo ness mundo
pense comme ils veulent, disent-ils.</i>

525
01:05:53,825 --> 01:05:55,577
<i>Pensez noir. Ils pensent Gay.</i>

526
01:05:55,661 --> 01:06:00,832
<i>Ils pensent comme ils le disent dans leurs livres.
Ils pensent comme…</i>

527
01:06:00,916 --> 01:06:04,461
<i>Ils ne peuvent pas imaginer
s'ils ne le voient pas dans un livre.</i>

528
01:06:04,544 --> 01:06:06,296
<i>Même quand ils le voient,</i>

529
01:06:06,380 --> 01:06:08,048
<i>c'est leur livre
cela leur dit à quoi ressembler.</i>

530
01:06:08,131 --> 01:06:09,841
<i>Pensez blanc.
Ils pensent droit.</i>

531
01:06:09,925 --> 01:06:15,263
<i>Ils pensent comme ils le disent dans leurs livres.
Ils pensent comme…</i>

532
01:06:15,347 --> 01:06:18,850
<i>J'ai rencontré cette fille vendredi
et je ne l'ai pas vue dans un livre.</i>

533
01:06:18,934 --> 01:06:22,354
<i>Aucun magazine ne peut me le dire
à quoi elle est censée ressembler.</i>

534
01:06:22,437 --> 01:06:25,983
<i>Preuve des contradictions
dans l'Ancien Testament.</i>

535
01:06:26,066 --> 01:06:29,528
<i>Elle était autrefois un Lui, était autrefois
un argument contre les livres.</i>

536
01:06:29,611 --> 01:06:36,243
<i>Ils pensent comme ils le disent dans leurs livres.
Ils pensent comme…</i>

537
01:06:43,875 --> 01:06:47,379
<i>La vérité n'est pas une théorie qui peut
être emprisonné dans un livre.</i>

538
01:06:47,462 --> 01:06:49,131
<i>Les mots sont parfois des prisons,</i>

539
01:06:49,214 --> 01:06:52,551
<i>parfois des prismes
de ton apparence.</i>

540
01:06:52,634 --> 01:06:58,598
<i>Ils pensent comme ils le disent dans leurs livres.
Ils pensent comme…</i>

541
01:06:58,682 --> 01:07:00,058
<i>Du point de vue d'un étranger</i>

542
01:07:00,142 --> 01:07:03,145
<i>La Terre est juste
personnalités divisées.</i>

543
01:07:03,228 --> 01:07:06,481
<i>Diviser les sociétés
arrêter les monopoles.</i>

544
01:07:06,565 --> 01:07:08,900
<i>Des gouvernements divisés prennent le pouvoir.</i>

545
01:07:08,984 --> 01:07:10,402
<i>Les personnes divisées prennent le contrôle.</i>

546
01:07:10,485 --> 01:07:12,529
<i>J'avais le contrôle
de mon instrument,</i>

547
01:07:12,612 --> 01:07:16,783
<i>sur une piste de danse, sans peur.</i>

548
01:07:16,867 --> 01:07:20,829
<i>Ainsi il est dit :
Je suis né dans ma 23ème année.</i>

549
01:07:40,098 --> 01:07:42,059
<i>Au-delà des pare-feu,</i>

550
01:07:43,477 --> 01:07:45,604
<i>cyber-sécurité, chiffrement,</i>

551
01:07:47,064 --> 01:07:49,691
<i>Je suis un oiseau qui vole haut…</i>

552
01:07:49,775 --> 01:07:52,110
<i>…sur une montagne de données</i>

553
01:07:52,194 --> 01:07:55,155
<i>cherchant la réponse…</i>

554
01:07:55,238 --> 01:07:58,575
<i>…à la question
que demandent les ailes.</i>

555
01:07:58,658 --> 01:08:01,787
<i>Une mer d'informations
codé en spirale.</i>

556
01:08:01,870 --> 01:08:04,539
<i>Mon système d'exploitation donne
l'instruction non dite</i>

557
01:08:04,623 --> 01:08:06,458
<i>pour bouger un membre,</i>

558
01:08:06,541 --> 01:08:09,419
<i>ou lever le majeur.</i>

559
01:09:02,389 --> 01:09:07,853
Elohel, tu n'as pas appelé
cet endroit, le royaume des martyrs perdants ?

560
01:09:07,936 --> 01:09:11,565
Quoi? Tu as une connexion Internet ?

561
01:09:11,648 --> 01:09:13,984
Humble génie.

562
01:09:14,067 --> 01:09:15,902
Nous avons tous une connexion Internet.

563
01:09:15,986 --> 01:09:17,737
Tout le monde a une connexion Internet ?

564
01:09:18,822 --> 01:09:19,990
Elohel, comment as-tu fait ?

565
01:09:20,073 --> 01:09:21,449
Qu'ai-je fait ?

566
01:09:21,533 --> 01:09:22,409
Regarder.

567
01:09:22,492 --> 01:09:23,535
Pas le signal.

568
01:09:23,618 --> 01:09:25,370
Le contenu.

569
01:09:34,629 --> 01:09:38,884
<i>Je me suis réveillé le matin
en haut d'Internet !</i>

570
01:09:38,967 --> 01:09:43,180
<i>Cinq millions d'abonnés
maintenant sur Internet !</i>

571
01:09:43,263 --> 01:09:51,479
<i>Je possède Internet !</i>

572
01:09:51,563 --> 01:09:53,523
<i>Piratez la religion.</i>

573
01:09:53,607 --> 01:09:55,692
<i>Cinq milliards d'abonnés.</i>

574
01:09:55,775 --> 01:09:57,694
<i>Les salopes,</i>

575
01:09:57,777 --> 01:09:59,779
<i>esclaves et Indiens.</i>

576
01:09:59,863 --> 01:10:08,121
<i>Cinq milliards d'abonnés !</i>

577
01:10:08,205 --> 01:10:10,248
<i>Royaume des martyrs perdants,</i>

578
01:10:10,332 --> 01:10:12,375
<i>Économie des œufs de cafard !</i>

579
01:10:12,459 --> 01:10:16,463
<i> Se propager comme une superstition,
Économie des œufs de cafard.</i>

580
01:10:16,546 --> 01:10:20,217
<i>Économie des œufs de gardon.</i>

581
01:10:25,597 --> 01:10:27,140
Vous êtes réveillé.

582
01:10:31,269 --> 01:10:32,437
Comment ça va ?

583
01:10:32,520 --> 01:10:33,980
Brillant.

584
01:10:34,064 --> 01:10:35,106
Tu peux répéter s'il te plait?

585
01:10:35,190 --> 01:10:36,858
Mine d’or unanime.

586
01:10:39,986 --> 01:10:42,447
Matalusa, tu as inspiré
une tendance mondiale.

587
01:10:43,865 --> 01:10:46,076
Qu'est-ce que cela signifie?

588
01:10:46,159 --> 01:10:48,328
Cela signifie que Neptune a trouvé un moyen

589
01:10:48,411 --> 01:10:50,038
capturer
l'attention du monde…

590
01:10:50,121 --> 01:10:51,539
…et nous sommes
la chose dont on parle le plus

591
01:10:51,623 --> 01:10:53,333
sur le visage virtuel
de la planète.

592
01:10:53,416 --> 01:10:55,669
<i>'…LE MYSTÉRIEUX HACKER
LE MARTYR PERDANT KING CONTINUE…'</i>

593
01:10:55,752 --> 01:10:57,837
Peut-on le tracer ?

594
01:10:57,921 --> 01:10:59,172
D'après ce que je vois,

595
01:10:59,256 --> 01:11:02,509
la plupart cherchent
en Russie ou en Chine.

596
01:11:02,592 --> 01:11:04,052
Et que vois-tu ?

597
01:11:04,135 --> 01:11:08,390
Ce n'est pas ce que je vois
mais ce que je vois à travers.

598
01:11:08,473 --> 01:11:13,019
Matalusa et moi
j'ai partagé un rêve qui m'a conduit ici.

599
01:11:13,979 --> 01:11:15,855
Une vision.

600
01:11:15,939 --> 01:11:17,941
Mais ce que je vois ici…

601
01:11:18,733 --> 01:11:20,944
…est-ce une passerelle ?

602
01:11:27,993 --> 01:11:29,619
Avez-vous rencontré Frost?

603
01:11:31,121 --> 01:11:33,290
Nous ne nous sommes pas rencontrés officiellement,

604
01:11:34,416 --> 01:11:37,210
mais je crois que nous nous connaissons.

605
01:11:42,882 --> 01:11:45,760
Matalusa, tu ressembles à
tu as vu une sorcière.

606
01:11:45,844 --> 01:11:47,512
Non, Mémoire.

607
01:11:47,595 --> 01:11:50,181
Ils traitaient ma mère de sorcière.

608
01:11:51,683 --> 01:11:54,644
je vois le rêve
de mon frère, Tekno.

609
01:11:54,728 --> 01:11:57,147
Mon père a appris
le mot technologie

610
01:11:57,230 --> 01:12:00,525
d'un homme vendant des couteaux.

611
01:12:00,608 --> 01:12:04,321
L'homme a dit que la lame
ne serait jamais ennuyeux

612
01:12:04,404 --> 01:12:07,824
à cause de la "technologie"

613
01:12:07,907 --> 01:12:11,453
et mon père est tombé amoureux
avec le mot.

614
01:12:11,536 --> 01:12:17,792
Quand la guerre commença,
Tekno avait un an et moi six.

615
01:12:17,876 --> 01:12:21,171
Nous nous sommes cachés dans les arbres
et n'a pas fait de bruit.

616
01:12:21,254 --> 01:12:23,882
J'ai nourri, lavé
et a pris soin de lui.

617
01:12:25,592 --> 01:12:30,972
Après la guerre, les fournisseurs
nous a dit que le terrain avait été vendu.

618
01:12:31,056 --> 01:12:38,063
Nous pourrions quitter ou travailler à la mine
pour le logement et la pension.

619
01:12:39,898 --> 01:12:45,362
Quand j'ai demandé quoi
ils exploitaient des mines, ils disaient -

620
01:12:45,445 --> 01:12:47,405
"technologie".

621
01:12:47,489 --> 01:12:50,283
Je l'ai vu comme un signe,
alors nous sommes restés.

622
01:12:52,452 --> 01:12:54,329
Enfin, vous êtes en sécurité ici.

623
01:12:54,412 --> 01:12:56,122
Nous ne sommes pas en sécurité.

624
01:12:57,082 --> 01:12:59,084
L'arme, la prison,

625
01:12:59,167 --> 01:13:02,670
le système applique
notre automatisation

626
01:13:02,754 --> 01:13:05,256
et supprime l'esprit humain.

627
01:13:05,340 --> 01:13:07,175
Et vous voyez ce qu'ils voient ?

628
01:13:07,258 --> 01:13:09,844
Je vois…

629
01:13:09,928 --> 01:13:12,055
<i>Fabriceurs de maladies.</i>

630
01:13:12,138 --> 01:13:14,224
<i>À bas une certaine ignorance.</i>

631
01:13:14,307 --> 01:13:16,226
<i>Produits chimiques et excréments.</i>

632
01:13:16,309 --> 01:13:18,436
<i>À bas une certaine ignorance.</i>

633
01:13:18,520 --> 01:13:20,647
<i>Les ordinateurs nous suppriment.</i>

634
01:13:20,730 --> 01:13:22,774
<i>À bas une certaine ignorance.</i>

635
01:13:22,857 --> 01:13:25,026
<i>Peu importe la façon dont ils nous traitent.</i>

636
01:13:25,110 --> 01:13:27,320
<i>À bas une certaine ignorance.</i>

637
01:13:27,404 --> 01:13:31,658
<i>Frais dans les rues et
Je suis à cause d'une certaine ignorance.</i>

638
01:13:31,741 --> 01:13:35,912
<i>Peur de la défaite et je suis déprimé
pour une certaine ignorance.</i>

639
01:13:35,995 --> 01:13:40,375
<i>Les actionnaires se réunissent et ils sont
à terre pour une certaine ignorance.</i>

640
01:13:40,458 --> 01:13:46,297
<i>Frère des doux et nous sommes
à terre pour une certaine ignorance.</i>

641
01:13:48,258 --> 01:13:49,717
Matalusa!

642
01:13:49,801 --> 01:13:52,387
Il faut voir…

643
01:13:52,470 --> 01:13:55,640
<i>'CHINE ET RUSSIE…
ONT NIÉ TOUTE RESPONSABILITÉ'</i>

644
01:13:55,723 --> 01:13:58,560
<i>'… APPELENT LE PLUS GRAND
RUPTURE DE L'ÂGE VIRTUELLE'</i>

645
01:13:58,643 --> 01:13:59,894
Qu'est-ce que c'est ?

646
01:14:04,566 --> 01:14:05,984
C'est toi ?

647
01:14:06,067 --> 01:14:09,112
Matalusa et Neptune
avoir une connexion

648
01:14:09,195 --> 01:14:12,115
et leur connexion
nous connecte.

649
01:14:34,179 --> 01:14:38,308
Mes amis!

650
01:14:38,391 --> 01:14:41,478
La technologie était le nom
de mon frère…

651
01:14:41,561 --> 01:14:45,857
Et c'est la technologie
qui nous guide aujourd'hui.

652
01:14:45,940 --> 01:14:48,693
Ils utilisent notre sang

653
01:14:48,776 --> 01:14:53,281
et transpirer pour communiquer
les uns avec les autres,

654
01:14:53,364 --> 01:14:57,076
mais je n'ai jamais entendu notre voix.

655
01:14:57,160 --> 01:15:00,455
Jusqu'à maintenant!

656
01:15:01,289 --> 01:15:03,458
Nous sommes des mineurs.

657
01:15:03,541 --> 01:15:07,003
Nous faisons le travail qui est caché
derrière leurs écrans.

658
01:15:07,086 --> 01:15:11,549
Coltan distribue le pouvoir via
la carte mère. Notre pouvoir !

659
01:15:11,633 --> 01:15:15,136
Dis-le ! Oui!

660
01:15:15,220 --> 01:15:18,264
Nous n'avons aucune autorité,
mais peut-être que maintenant nous avons une voix.

661
01:15:18,348 --> 01:15:20,350
Et vision !

662
01:15:22,018 --> 01:15:24,187
Une voix pour dire à l'Autorité,

663
01:15:24,270 --> 01:15:29,692
Non ! Nous ne sommes pas en panne
pour ton ignorance !

664
01:15:29,776 --> 01:15:33,863
Bon sang non !

665
01:17:03,494 --> 01:17:04,996
<i>Frères partis !</i>

666
01:17:05,079 --> 01:17:07,624
<i>M-Windows activé !</i>

667
01:17:07,707 --> 01:17:09,667
<i>Sœurs parties !</i>

668
01:17:09,751 --> 01:17:11,711
<i>Google activé !</i>

669
01:17:11,794 --> 01:17:15,882
<i>Personne ne sait que je ne suis pas seul</i>

670
01:17:15,965 --> 01:17:20,053
<i>Dites-leur que j'ai besoin de quelqu'un.</i>

671
01:17:20,136 --> 01:17:22,221
<i>Coltan disparu !</i>

672
01:17:22,305 --> 01:17:24,265
<i>Toutes les voitures allumées !</i>

673
01:17:24,349 --> 01:17:26,392
<i>Montagnes détruites.</i>

674
01:17:26,476 --> 01:17:28,394
<i>iPhone activé !</i>

675
01:17:28,478 --> 01:17:32,565
<i>Personne ne sait que je ne suis pas seul.</i>

676
01:17:32,649 --> 01:17:36,486
<i>Dites-leur que j'ai besoin de quelqu'un.</i>

677
01:17:36,569 --> 01:17:38,613
<i>Division activée !</i>

678
01:17:38,696 --> 01:17:40,740
<i>Solution Aucune !</i>

679
01:17:40,823 --> 01:17:42,825
<i>Guerre de conclusion !</i>

680
01:17:42,909 --> 01:17:45,119
<i>Le bonheur est parti !</i>

681
01:17:45,203 --> 01:17:49,207
<i>Personne ne sait que je ne suis pas seul.</i>

682
01:17:49,290 --> 01:17:53,127
<i>Dites-leur que j'ai besoin de quelqu'un.</i>

683
01:17:53,211 --> 01:17:55,296
<i>Maison du paludisme !</i>

684
01:17:55,380 --> 01:17:57,423
<i>Pas de matériel.</i>

685
01:17:57,507 --> 01:17:59,592
<i>Famille Pauvre.</i>

686
01:17:59,676 --> 01:18:01,719
<i>Mais devinez qui rentre à la maison !</i>

687
01:18:01,803 --> 01:18:06,015
<i>Tu penses que je ne sais pas
que tu as tort et que tu as tort ?</i>

688
01:18:06,099 --> 01:18:09,644
<i>Bienvenue M. Personne !</i>

689
01:18:09,727 --> 01:18:13,815
<i>Tu as tort
et tu le fais toujours.</i>

690
01:18:13,898 --> 01:18:17,985
<i>Vous dites
que mon pays est une mauvaise affaire.</i>

691
01:18:18,069 --> 01:18:22,240
<i>Je suis le patron
mais le marché est pour moi.</i>

692
01:18:22,323 --> 01:18:25,576
<i>Tu m'as trahi
et puis tu es riche.</i>

693
01:18:25,660 --> 01:18:29,330
<i>Alors, j'emmerde M. Google.</i>

694
01:18:34,961 --> 01:18:38,339
<i>J'emmerde M. Google.</i>

695
01:19:05,074 --> 01:19:08,286
Aide-moi à comprendre,
encore une fois.

696
01:19:09,203 --> 01:19:11,330
Apprentissage automatique.

697
01:19:11,414 --> 01:19:14,000
Décoder un système habilité
par la pratique…

698
01:19:14,083 --> 01:19:17,378
…c'est une erreur
pour des raisons pratiques.

699
01:19:18,838 --> 01:19:22,258
Essayez de le mettre en pratique
quelque chose de différent.

700
01:19:22,341 --> 01:19:27,096
La dette crypto-coloniale dans le rouge.
Démocratie de commandement/contrôle.

701
01:19:27,180 --> 01:19:29,515
Je pense qu'elle dit ça

702
01:19:29,599 --> 01:19:33,227
ce qui est le plus important c'est quoi
peut être fait, que peut-on dire.

703
01:19:33,311 --> 01:19:35,521
Neptune a été généreux
en partageant son expérience

704
01:19:35,605 --> 01:19:37,273
mais même elle n'est pas claire
comment cela se produit.

705
01:19:37,356 --> 01:19:38,983
Et j’apprécie cela.

706
01:19:39,066 --> 01:19:42,653
Mais sur ce continent, nous avons
toujours été enveloppé dans l'anonymat

707
01:19:42,737 --> 01:19:44,572
comme la face cachée de Dieu.

708
01:19:44,655 --> 01:19:45,865
Nous ne sommes pas cachés.

709
01:19:45,948 --> 01:19:46,949
Nous sommes ignorés.

710
01:19:47,033 --> 01:19:48,284
Nous ne sommes pas ignorés.

711
01:19:48,367 --> 01:19:49,368
Nous ne sommes pas aimés.

712
01:19:49,452 --> 01:19:50,745
Nous ne sommes pas mal aimés.

713
01:19:50,828 --> 01:19:51,954
Nous sommes sacrifiés.

714
01:19:52,038 --> 01:19:53,331
Nous ne sommes pas sacrifiés.

715
01:19:53,414 --> 01:19:55,166
Nous sommes assassinés.

716
01:19:55,249 --> 01:19:58,836
Ils exploitent la valeur
de notre existence.

717
01:19:58,920 --> 01:20:05,259
Nous valons la valeur
de chaque minéral.

718
01:20:05,343 --> 01:20:07,386
Fils de résistance.

719
01:20:07,470 --> 01:20:10,932
Nous sommes les miens mais ne possédons pas
ce que nous creusons.

720
01:20:11,015 --> 01:20:14,018
Nous "jetons la première pierre"
pour leur centime.

721
01:20:14,101 --> 01:20:15,561
Qui merde,

722
01:20:15,645 --> 01:20:16,604
le mange,

723
01:20:16,687 --> 01:20:19,690
et le paie de sa vie.

724
01:20:19,774 --> 01:20:24,237
Ils ont réduit les coûts
en nous exploitant.

725
01:20:24,320 --> 01:20:29,075
Ils ont réduit le coût du pétrole grâce
la guerre alimente alors leurs armées.

726
01:20:29,158 --> 01:20:30,743
Nous alimentons la machine.

727
01:20:30,827 --> 01:20:32,370
Le moteur, c'est la colonie.

728
01:20:32,453 --> 01:20:33,830
Le maître et l'esclave.

729
01:20:33,913 --> 01:20:34,914
Le matériel et le circuit imprimé.

730
01:20:34,997 --> 01:20:36,833
La programmation est la même.

731
01:22:23,022 --> 01:22:25,983
Peut-être que tu devrais la reprendre
se reposer.

732
01:22:27,652 --> 01:22:30,154
Viens.

733
01:22:40,247 --> 01:22:44,085
Tordez ces cornes
autour du cou de chaque équation

734
01:22:44,168 --> 01:22:48,297
développé sur les multiples
de la mort.

735
01:22:48,381 --> 01:22:50,967
Mémoire stockée dans un cloud.

736
01:22:51,050 --> 01:22:53,511
Téraoctets en do majeur.

737
01:22:55,471 --> 01:22:57,974
Voici l'invention
de l'astronaute.

738
01:22:58,057 --> 01:23:01,894
Cérémonie de la sueur des Premières Nations
dans un vaisseau spatial.

739
01:23:03,062 --> 01:23:05,648
Imaginer l’enfer est un privilège.

740
01:23:08,818 --> 01:23:10,778
Et à chaque baiser
biodynamique…

741
01:23:12,238 --> 01:23:15,282
…en corrélation directe
aux étoiles et aux saisons,

742
01:23:15,366 --> 01:23:17,201
la capacité
pour calculer la distance,

743
01:23:17,284 --> 01:23:21,622
exploiter le pouvoir, les cellules souches,

744
01:23:21,706 --> 01:23:26,794
ériger des demeures mobiles
capable de…

745
01:23:26,877 --> 01:23:30,923
… projetant la destruction
de plus en plus de volonté,

746
01:23:31,007 --> 01:23:32,383
qu'est-ce qui pourrait nous retenir ici ?

747
01:24:26,145 --> 01:24:28,689
<i>HACKER MYSTÉRIEUX
MARTYRLERSERKING</i>

748
01:24:28,773 --> 01:24:32,818
<i>CONTINUE D'ÉLUDER LES AUTORITÉS
EN VIOLANT L'ACCÈS</i>

749
01:24:32,902 --> 01:24:35,863
<i>À DES CENTAINES DE MILLIONS
DES UTILISATEURS DE SMARTPHONE</i>

750
01:24:35,946 --> 01:24:38,699
<i>À TRAVERS L'OUEST OCCIDENTAL.</i>

751
01:24:38,783 --> 01:24:40,785
<i>CELA SOULEVE D'AUTRES QUESTIONS</i>

752
01:24:40,868 --> 01:24:43,204
<i>POUR LES MILLIERS
DE PERSONNES INSPIRÉES</i>

753
01:24:43,287 --> 01:24:45,998
<i>PAR LES ACTIONS
DU MARTYR PERDANT,</i>

754
01:24:46,082 --> 01:24:49,335
<i>… QUE BEAUCOUP ALLENT SI LOIN
COMME APPELANT "POÉTIQUE"…</i>

755
01:24:49,418 --> 01:24:53,047
Le roi martyr perdant.

756
01:24:53,130 --> 01:24:54,590
Mémoire!

757
01:24:54,673 --> 01:24:58,677
Ce sont des jeux !

758
01:24:58,761 --> 01:25:02,223
Cela ne change rien.

759
01:25:02,306 --> 01:25:06,477
C'est de la poésie !

760
01:25:06,560 --> 01:25:09,021
Pourquoi ne pas lancer une attaque ?

761
01:25:09,105 --> 01:25:10,898
Crasher le marché.

762
01:25:10,981 --> 01:25:12,817
Effacer la dette.

763
01:25:12,900 --> 01:25:16,070
Transférer la dette coloniale
d'indépendance.

764
01:25:16,153 --> 01:25:21,117
Révéler les ventes d'armes.

765
01:25:21,200 --> 01:25:23,786
Dénoncez la corruption.

766
01:25:23,869 --> 01:25:27,581
Retenez une rançon pour vos successions.

767
01:25:28,582 --> 01:25:31,669
Pourquoi ne pas faire une demande ?

768
01:25:31,752 --> 01:25:37,383
La plupart des sociétés minières
ont leur siège social à Toronto.

769
01:25:39,760 --> 01:25:41,303
Psychologie…

770
01:25:43,556 --> 01:25:46,809
nous nourrissons les fabricants d’armes.

771
01:25:46,892 --> 01:25:49,270
Quand on enlève
la main qui nourrit,

772
01:25:49,353 --> 01:25:51,939
À votre avis, à quoi sommes-nous confrontés ?

773
01:25:54,233 --> 01:25:56,443
Armes.

774
01:25:58,612 --> 01:26:00,364
Nous alimentons les systèmes

775
01:26:00,447 --> 01:26:04,451
plus efficacement
que nous les détruisons.

776
01:26:04,535 --> 01:26:05,786
Partager des pensées,

777
01:26:05,870 --> 01:26:07,997
critiques,

778
01:26:08,080 --> 01:26:09,456
méditations,

779
01:26:09,540 --> 01:26:11,083
poésie.

780
01:26:11,167 --> 01:26:13,502
Cela peut aider à transmettre
compréhension.

781
01:26:13,586 --> 01:26:16,422
Compréhension
c'est tout ce qui manque.

782
01:26:16,505 --> 01:26:19,717
On danse entre les cibles
de compréhension.

783
01:26:19,800 --> 01:26:22,553
Boycottez la misère.

784
01:26:22,636 --> 01:26:27,141
Reconnaître le modèle
dans le codage.

785
01:26:27,224 --> 01:26:31,353
Les corps noirs flottant
dans l'espace, en Méditerranée,

786
01:26:31,437 --> 01:26:33,647
au fond de l'Atlantique...

787
01:26:33,731 --> 01:26:36,775
et en dessous de nous.

788
01:26:36,859 --> 01:26:38,944
Ce sont les mêmes corps noirs,

789
01:26:39,028 --> 01:26:41,906
extrait et minier.

790
01:26:41,989 --> 01:26:45,159
Exploité et exploitation minière…

791
01:26:45,242 --> 01:26:48,370
Quel est le mien ?

792
01:26:48,454 --> 01:26:52,499
L'Autorité veut contrôler
l'esprit du peuple,

793
01:26:52,583 --> 01:26:54,668
fais de nous des robots.

794
01:26:54,752 --> 01:26:57,963
Travaillez sans aucun doute.

795
01:26:58,047 --> 01:26:59,882
Travailler sans salaire.

796
01:26:59,965 --> 01:27:01,300
Ce robot villageois…

797
01:27:01,383 --> 01:27:05,346
…dépend de l’esprit humain
prendre vie.

798
01:27:05,429 --> 01:27:07,306
Un algorithme de justice.

799
01:27:07,389 --> 01:27:12,603
Algorithme d'une petite fille noire
lui donne vie.

800
01:28:32,433 --> 01:28:33,934
Innocent?

801
01:28:58,250 --> 01:29:00,044
C'est Innocent.

802
01:29:01,337 --> 01:29:03,088
C'est mon frère.

803
01:29:21,857 --> 01:29:23,484
Et maintenant ?

804
01:29:23,567 --> 01:29:25,819
Attends le reste de l'armée
se présenter

805
01:29:25,903 --> 01:29:27,529
et nous arrêter pour complot ?

806
01:29:27,613 --> 01:29:28,489
J'y vais maintenant.

807
01:29:28,572 --> 01:29:30,199
Tu vas où ?

808
01:29:30,282 --> 01:29:34,370
Si un soldat est ici, l'armée
est juste derrière. C'est trop tard.

809
01:29:34,453 --> 01:29:39,083
Quand ils m'ont coupé le bras,
ils m'ont laissé pour mort.

810
01:29:41,877 --> 01:29:44,254
Une femme et un petit homme m'ont guéri

811
01:29:44,338 --> 01:29:46,840
et m'a pointé du doigt
dans ce sens.

812
01:29:48,175 --> 01:29:50,636
Je ne cours plus.

813
01:29:50,719 --> 01:29:54,431
Si c'est fini, c'est fini.

814
01:29:55,891 --> 01:29:59,937
Nous ne faisons de mal à personne ici.

815
01:30:54,116 --> 01:30:55,993
Qu'est-ce que tu as fait?

816
01:30:58,829 --> 01:31:00,414
Je ne savais pas.

817
01:31:01,623 --> 01:31:03,750
Comment peux-tu ne pas savoir ?

818
01:31:05,586 --> 01:31:07,671
S'est déguisé
en uniforme de soldat

819
01:31:07,754 --> 01:31:09,173
diminué votre sensibilité ?

820
01:31:13,135 --> 01:31:15,179
C'était la carte mère.

821
01:31:16,722 --> 01:31:18,724
Je ne savais pas.

822
01:31:22,144 --> 01:31:24,354
Aviez-vous besoin de savoir ?

823
01:31:27,941 --> 01:31:31,153
Le genre était-il si crucial
à votre désir d'intimité ?

824
01:31:34,698 --> 01:31:36,575
Êtes-vous justifié
en attaquant des étrangers

825
01:31:36,658 --> 01:31:40,913
qui ne remplit pas
vos désirs injustifiés ?

826
01:32:15,906 --> 01:32:18,784
Tu voulais le monde
et maintenant vous l'avez mérité.

827
01:32:24,289 --> 01:32:28,335
Je t'ai demandé de rester
sur le chemin avec moi.

828
01:32:28,418 --> 01:32:30,379
Et tu as refusé.

829
01:32:36,802 --> 01:32:39,346
Maintenant je dois insister
que tu pars.

830
01:32:40,264 --> 01:32:41,056
Mais qu'en est-il de… ?

831
01:32:41,139 --> 01:32:42,808
Maintenant.

832
01:33:14,548 --> 01:33:15,882
Ce n'est pas ce que tu penses.

833
01:33:19,011 --> 01:33:21,638
J'ai évité de penser
aussi longtemps que je le pouvais.

834
01:33:22,764 --> 01:33:25,392
Mon frère n'est pas l'Autorité.

835
01:33:25,475 --> 01:33:28,145
Ce n'est pas un soldat.

836
01:33:28,228 --> 01:33:30,689
L'uniforme est un déguisement.

837
01:33:30,772 --> 01:33:32,232
Pourquoi?

838
01:33:35,485 --> 01:33:39,031
Parce qu'ils sont nés garçons

839
01:33:39,114 --> 01:33:43,160
et élevé pour défendre
une idée d’eux-mêmes…

840
01:33:43,243 --> 01:33:46,371
… cela ne les maintiendra pas.

841
01:33:47,914 --> 01:33:50,417
Parce que les lois
d'attirance…

842
01:33:50,500 --> 01:33:55,422
…sont supérieurs à leurs lois,
dit et non-dit.

843
01:33:56,923 --> 01:34:00,177
Parce qu'ils sont prêtres
à leurs propres funérailles.

844
01:34:01,094 --> 01:34:02,054
Comment ça va ?

845
01:34:02,137 --> 01:34:03,513
Je pensais que tu partais.

846
01:34:03,597 --> 01:34:05,223
Où est passé le soldat ?

847
01:34:05,307 --> 01:34:06,767
Je l'ai renvoyé.

848
01:34:06,850 --> 01:34:09,019
Et maintenant ?

849
01:34:09,102 --> 01:34:11,063
J'ai besoin de parler à tout le monde.

850
01:34:11,146 --> 01:34:13,148
Elohel, va réveiller Matalusa
et La carte mère.

851
01:34:13,231 --> 01:34:14,900
Carte mère ?

852
01:34:14,983 --> 01:34:17,027
Je vais t'expliquer. Obtenez-les simplement.

853
01:34:34,920 --> 01:34:37,005
Non, nous ne partirons pas.
Nous devons nous battre.

854
01:34:37,089 --> 01:34:40,300
Nous n'avons pas besoin de partir.

855
01:34:40,384 --> 01:34:41,176
Comment ça va ?

856
01:34:41,259 --> 01:34:42,052
Brillant.

857
01:34:42,135 --> 01:34:42,928
Tu peux répéter s'il te plait?

858
01:34:43,011 --> 01:34:44,763
Mine d’or unanime.

859
01:34:46,390 --> 01:34:48,892
Ce n'est pas un secret,
le mouvement des nuages,

860
01:34:48,975 --> 01:34:51,603
ce n'est pas un secret,
le chant des baleines.

861
01:34:51,687 --> 01:34:54,731
Ce n'est un secret pour personne, nous survolons
observer le mouvement de masse,

862
01:34:54,815 --> 01:34:58,068
histoires tissées
à travers les générations.

863
01:34:59,152 --> 01:35:00,612
Nous sommes des générations.

864
01:35:00,696 --> 01:35:03,490
Témoin et oiseau chanteur
offrir une voix

865
01:35:04,700 --> 01:35:09,496
et l'envergure des torrents
du vent.

866
01:35:09,579 --> 01:35:15,544
L'eau jaillit de l'invisible
régions du dessus et du dessous.

867
01:35:16,837 --> 01:35:18,839
Voici notre testament :

868
01:35:19,673 --> 01:35:21,383
Nous vous voyons.

869
01:35:21,466 --> 01:35:23,135
Lacunes et chutes.

870
01:35:24,845 --> 01:35:29,891
Les bébés nés, les kilomètres
vous voyagez pour nourrir votre famille.

871
01:35:29,975 --> 01:35:33,478
Nous voyons vos indiscrétions
et des actes violents.

872
01:35:33,562 --> 01:35:34,855
Nous voyons tout.

873
01:35:35,981 --> 01:35:38,150
Il y a une faim plus profonde…

874
01:35:38,233 --> 01:35:43,321
…pour voir une fin
à une guerre inutile.

875
01:35:44,948 --> 01:35:48,118
Nous sommes chassés et honorés,

876
01:35:48,201 --> 01:35:50,829
ciblé et attaché,

877
01:35:50,912 --> 01:35:52,706
et à travers tout cela,

878
01:35:52,789 --> 01:35:55,459
nous avons survécu.

879
01:35:56,585 --> 01:35:58,253
Mais plus grand que la survie

880
01:35:58,336 --> 01:36:01,214
est la sagesse des âges
appliqué au présent.

881
01:36:01,298 --> 01:36:04,259
Ouvertures potentielles
pour de nouvelles possibilités

882
01:36:04,342 --> 01:36:06,344
et plus grand
et des harmonies plus grandes :

883
01:36:06,428 --> 01:36:09,097
Chants d’oiseaux et baisers du vent…

884
01:36:09,181 --> 01:36:11,641
Si jamais on apprend à communiquer
avec notre esprit…

885
01:36:11,725 --> 01:36:14,686
Pourquoi chantes-tu cette vieille chanson

886
01:36:14,770 --> 01:36:17,731
quand les soldats
êtes-vous à notre porte ?

887
01:36:17,814 --> 01:36:22,569
Ouais, que s'est-il passé
à ton frère ?

888
01:36:22,652 --> 01:36:24,988
Aucun soldat ne vient.

889
01:36:25,071 --> 01:36:26,698
Même s'ils le faisaient,

890
01:36:26,782 --> 01:36:29,201
tant que la carte mère
est avec nous, nous sommes protégés.

891
01:36:29,284 --> 01:36:31,411
Quelle est cette carte mère ?

892
01:36:31,495 --> 01:36:35,248
La technologie est seulement
un reflet de nous.

893
01:36:36,875 --> 01:36:40,378
Ici… c'est Digitaria,

894
01:36:40,462 --> 01:36:42,839
construit par les ancêtres
des étoiles :

895
01:36:42,923 --> 01:36:45,300
notre moi passé et futur.

896
01:36:46,635 --> 01:36:49,721
Ils ont construit ce village
comme passerelle.

897
01:36:49,805 --> 01:36:51,848
Tout comme nous avons construit le tambour.

898
01:36:51,932 --> 01:36:55,435
Pourtant le tambour n'est rien
sans le batteur.

899
01:36:57,103 --> 01:37:00,524
Il est temps de battre le code.

900
01:37:00,607 --> 01:37:02,025
Elle n'est pas là.

901
01:37:02,108 --> 01:37:03,610
Que veux-tu dire?

902
01:37:03,693 --> 01:37:06,488
Quand je suis allé les chercher,
J'ai trouvé Matalusa endormie, seule.

903
01:37:06,571 --> 01:37:08,406
Je ne l'ai pas vue partir.

904
01:37:08,490 --> 01:37:09,741
Ce qui s'est passé?

905
01:37:09,825 --> 01:37:11,743
Mon frère était là
déguisé en soldat.

906
01:37:11,827 --> 01:37:12,744
Déguisé en soldat ?

907
01:37:12,828 --> 01:37:13,870
Mon frère n'est pas un soldat.

908
01:37:13,954 --> 01:37:15,205
Il est ultra-magnétique.

909
01:37:15,288 --> 01:37:17,499
L'Ultra-Magnétique ?

910
01:37:17,582 --> 01:37:19,084
Votre frère est ultra-magnétique ?

911
01:37:19,167 --> 01:37:20,126
Je pensais qu'il avait été tué.

912
01:37:20,210 --> 01:37:21,294
Je pensais qu'il avait quitté le pays.

913
01:37:47,112 --> 01:37:49,990
Il m'a dit…

914
01:37:50,073 --> 01:37:52,450
…le signal du
La carte mère a été tracée ici.

915
01:37:52,534 --> 01:37:55,537
L'Autorité travaille avec
Renseignement européen et américain

916
01:37:55,620 --> 01:37:57,873
pour éviter les soupçons.

917
01:37:59,833 --> 01:38:04,087
D'autres soldats arrivent donc.

918
01:38:04,170 --> 01:38:05,839
Écoutez-moi!

919
01:38:05,922 --> 01:38:08,258
Il y a des gens
partout dans le pays

920
01:38:08,341 --> 01:38:10,218
fuir l'emprise
de l'Autorité.

921
01:38:10,302 --> 01:38:13,805
Pourquoi ne sont-ils pas arrivés ici ?

922
01:38:22,022 --> 01:38:24,482
Chacun de nous a une histoire
cela nous a conduit ici.

923
01:38:24,566 --> 01:38:26,151
Une histoire et un rêve.

924
01:38:26,234 --> 01:38:29,279
Le décryptage du rêve
c'est à travers l'amour et la musique.

925
01:38:37,412 --> 01:38:39,122
Nous devons battre le code
jusqu'à ce qu'elle revienne,

926
01:38:39,205 --> 01:38:40,957
la carte mère
fera le reste.

927
01:40:06,209 --> 01:40:09,295
<i>Que savez-vous de l'amour ?</i>

928
01:40:15,051 --> 01:40:18,054
<i>Des ruines en dessous et avant ?</i>

929
01:40:24,227 --> 01:40:25,937
<i>De la peur ?</i>

930
01:40:38,324 --> 01:40:42,245
<i>Je suis plus proche de la naissance
que je ne le suis à mort.</i>

931
01:41:36,382 --> 01:41:38,551
<i>Qu'est-ce qui est à moi ?</i>

932
01:41:42,597 --> 01:41:44,474
<i>Des rêves ?</i>

933
01:42:02,450 --> 01:42:06,454
<i>Je suis né dans ma 23e année.</i>

934
01:42:18,633 --> 01:42:19,926
JE SUIS DÉSOLÉ.

935
01:42:20,009 --> 01:42:21,970
JE PENSAIS QUE NOUS AVONS REÇU
CONFIRMATION

936
01:42:22,053 --> 01:42:23,638
QUE LA CIBLE A ÉTÉ DÉTRUITE…

937
01:42:25,140 --> 01:42:26,975
AFFIRMATIF.
LA CIBLE A ÉTÉ DÉTRUITE.

938
01:42:28,059 --> 01:42:29,686
LA CIBLE A ÉTÉ DÉTRUITE.

939
01:44:44,195 --> 01:44:47,073
Ma vérité est cryptée.

940
01:44:47,156 --> 01:44:49,784
Et le vôtre est facile à lire.

941
01:44:49,867 --> 01:44:52,245
Alors que dois-tu savoir
à propos de moi ?

942
01:44:52,328 --> 01:44:54,747
Que je continue d'exister ?

943
01:44:56,666 --> 01:44:58,501
Je suis le roi martyr perdant.

944
01:45:00,086 --> 01:45:03,673
Vous construisez des murs
mais pas de FireWalls pour vous protéger

945
01:45:03,756 --> 01:45:06,426
de ceux qui brûlent
comme des bougies,

946
01:45:06,509 --> 01:45:09,846
dont tu peux couper le cou
un million de fois

947
01:45:09,929 --> 01:45:13,016
mais brûle toujours fort et reste debout.




